Quoi ?
Tu manges le petit déj en cours ?
Tu peux pas manger pendant--
C'est du bacon de dinde ?
Carly.
Freddie.
- Sam. - Je mange.
Prenez vos places.
Pourquoi je sens du bacon ?
Bacon de dinde.
Range-le !
- Désolée ! - Ok.
Voilà, c'est rangé.
Dans mon sac à dos ?
Aujourd'hui il y a une surprise.
- Concours d'orthographe ? - Tais-toi, Gibby.
Puisque les gens ne savent plus rien des beaux arts,
préparez-vous à être stimulé par une véritable artiste.
- Ryan Seacrest ? - Gibby !
Certains d'entre vous savent que mes ancêtres viennent d'Écosse,
le pays de plaid.
Et du coup,
veuillez accueillir
un danseur écossais,
Benjamin Yip.
Mlle Briggs ?
La danse écossaise a quoi à voir avec...
Arrête !
Pas vous !
C'est scandaleux d'huer un danser écossais.
Qui a commencé les huées ?
Gibby.
Non, pas moi. C'était Sam.
Je ne serai pas victime.
Sam, tu as une colle.
J'ai l'habitude.
M Yip, vous pouvez continuer.
Les enfants !
Dans cinq, quatre, trois, deux...
I know you'll see
Somehow the world will change for me
And be so wonderful
Live life Breathe air
I know somehow We're gonna get there
And feel so wonderful
It's all for real
I'm telling you just how I feels
So wake up the members of my nation
It's your time to be
There's no chance unless you take one
And the time to see The brighter side of every situation
Some things are meant to be
So give me your best And leave the rest to me
Leave it all to me Leave it all to me
Just leave it all to me
Merci de me laisser traîner chez toi cet après-midi.
Pas possible d'être avec de ma mère là.
Vous vous disputez ?
Non, elle porte un parfum horrible. Tu l'as pas senti ?
J'avais cru que ton chat avait fait pipi dans la voiture à nouveau.
Si seulement.
Salut.
T'as raté le trajet qui sent mauvais avec la mère de Sam.
Ouais, j'ai dû
aller acheter un nouveau sac à dos
car quelqu'un a mis son petit déjeuner dans le mien.
T'as de la chance je l'ai pas mis dans ton pantalon.
Qui aimerait du thé glacé ?
- Moi. - Thé pour moi.
Prends trois verres.
C'était quoi l'histoire de la danse écossaise ?
Ouais, qui veut voir ça.
Au moins vous n'avez pas une colle avec elle.
- Tiens. - Tu vois ça ?
Carly met un morceau de citron sur mon verre.
Comment elle fait ?
Car Carly a de la classe.
Oh, et moi non ?
Les gens classes nettoient pas leurs oreilles avec leur antenne de portable.
- C'était ton antenne de portable. - Quoi ?
C'est pour ça que ça capte pas.
Pourquoi un professeur d'anglais nous force à regarder la danse ?
Ça ne me dérangerait pas.
Ce serait rigolo pour iCarly.
Les gens envoient des vidéos d’eux-mêmes faisant leur danse la plus cool.
- Ça me va. - J'aime.
Faisons-le.
Elle est partie où ma paille ?
Ici.
Et dans cinq, quatre,
trois, deux...
- Je suis Carly. - Je suis Sam.
-Bonsoir. -Hola.
-Shalom. -Durkenchnaf.
Durkenchnaf ?
C'est "bonsoir" dans une autre langue.
- Dans quelle langue ? - Étrangère.
Je te crois pas, mais comme j'ai pas de preuve...
Durkenchnaf !
Ok, avant de commencer...
On a une demande spéciale pour vous...
Nos spectateurs iCarly.
On a envie de voir des vidéos de vous faisant votre danse la plus cool.
Ou la pire.
N'importe quelle danse est admise. Comme le jitterbug.
- Le tango. - Le mambo.
- Le chimichanga. - Le jacuzzi nébuleux.
- La trotte du butternut. - N'importe quelle danse.
Filmez-vous, et uploadez la vidéo sur iCarly.com.
Et si votre danse est vraiment top...
Ou extrêmement nulle...
- On la montrera peut-être ici... - Pour le monde entier.
Et si on fait ça...
- Vous pourriez gagner des sous. - Ou pas.
- Probablement pas. - Vraiment pas.
Non.
- Salut. - Pourquoi ?
Mon casier est cassé.
J'ai mis ma combinaison plusieurs fois et ça n'ouvre toujours pas.
Salut !
Je regardais iCarly.com pendant mon cours libre.
On a reçu des clips ?
Plus que 3 000.
- Pas vrai. - Si.
Comment va-t-on regarder 3 000 clips avant notre prochain show ?
Ça veut dire genre 500 par nuit.
Oh mon Dieu.
Tu fais quoi avec mon casier ?
C'est mon casier.
Non.
C'est le tien.
Oh, ouais.
Merci, Gibby.
Allons-y, les gars.
- Je note sept. - Six.
Sept.
Bizarre que tu serais d'accord avec Carly.
Bizarre que tu dises ça.
On doit regarder encore combien ce soir ?
Pour l'instant on a regardé 472.
Donc encore 28.
Salut.
Que faites vous ?
On essaie de trouver des danseurs cools pour le show.
La famille compte ?
- Oui. - On s'en fiche ?
- Je suppose. - Oui !
Quand j'étais en seconde, j'ai inventé la danse la plus cool.
Je l'ai nommé "feu d'artifice." Vous avez entendu parler, non ?
- Non. - Jamais.
Pourquoi tu l'as nommé "feu d'artifice" ?
Car je bouge mes jambes à la vitesse d'une exposition de
membres flous et passion souple. Voulez-vous voir ?
- Ouais. - Oui.
Je dois trouver mon casque et mes protège-tibias.
Clip numéro 473.
Je m'appelle Darby
et cette danse s'appelle "Le rossignol cabré."
- Zéro. - Zéro.
- Au revoir, Darby. - Prochaine.
J'ai mis où mon casque ?
Non.
- Deux. - Une.
- Au revoir, Courtney. - Prochaine.
Voici le biscuit avec fromage que j'avais perdu.
Prochaine.
Salut.
Salut Carly et Sam, j'adore votre show. Voici ma danse.
Je l'aime pas.
T'es fou ?
Il était trop beau.
- Oh mon Dieu. - Il sait danser.
Allez, il est nul.
S'il est nul, un jour je veux devenir Mme Carly Nub.
Il est où mon casque ?
Donne-moi ta note.
- On peut aller jusqu'où ? - Dix.
- Quatre milliard. - Quatre milliard et trois.
Je vais chercher du jus.
- Bouge. Attends, bouge. - Bouge.
500 vidéos de danse.
- Je sais. Je suis si fatigué. - Mon cerveau est cuit.
Vous savez ce qui est fou ? Je ne souviens pas
- m'être réveillée ce matin. - Ouais.
Moi non plus.
Bizarre.
Quelqu'un veut expliquer ce qui se passe ?
- C'est fou. - Qu'est-ce qu'ils ont ?
Salut.
Salut, vous...
On devrait...
On devrait aller...
se coucher.
Ok, tout le monde, asseyez-vous.
La colle va commencer.
J'ai dit asseyez-vous.
Donc,
puisque vous avez une colle,
cela veut dire que chacun entre vous est pourri à votre manière,
- Ouais. - Bien sûr !
Pour les prochaines deux heures, je vais jouer de la cornemuses.
Pourquoi ne pas mettre des ciseaux dans nos oreilles ?
Et pour que vous soyez sûrs de l'entendre...
Les amplis étaient là il y a quelques secondes ?
Bonjour, Lycée Ridgeway !
Je suis Briggs !
C'est de la torture.
Quand a-t-elle changé de tenue ?
Quand avez-vous changé de tenue ?
Quand ai-je changé de tenue ?
Quelqu'un...
Ok, vous êtes fous.
Pourquoi je danse ? Ça ne devrait pas se passer.
Je ne m'amuse pas.
Quand est-ce que j'ai appris ça ?
Quelqu'un dites-moi qu'est-ce qui se passe.
Comment je fais ça ?
Je ne suis pas souple. Quoi ?
Attends !
Arrêtez, pieds.
Pourquoi je pointe ?
Pourquoi des cornemuses ?
Qui a fait la chorégraphie ?
Aidez-moi.
Ok, pourquoi on marche ?
Quoi... d'accord.
Non, pas une roue
Non, pas le grand écart.
Que faites-vous ?
Laissez-moi.
Je suis en retard pour le contrôle ?
Va-t-en, Gibby. C'est un cauchemar.
Quand même.
Il est nul.
S'il est nul, un jour je veux devenir Mme Carly Nub.
Il sait danser.
Il est nul... complètement nul.
Salut, chérie.
Tu sais, t'aurais pas dû nommer ton show iCarly.
Mais plutôt "t'es jolie."
Attends, sois pas comme ça.
Donne à Zeke un petit bisous ?
- Laisse-moi tranquille. - Attends,
Zeke accepte pas non comme réponse.
Elle a dit de la laisser tranquille.
Ouais ?
Et toi tu vas faire quoi ?
Je vais danser.
Vas-y, Zeke.
- Bien. - Ouais.
- Woo ! - Super les gars !
Woo !
Quoi ? Regarde ! Recule !
Recule ! Quoi ? Quoi ? Quoi ?
- Ouais. - Ouais.
Sam ?
Sam ? Freddie ? Vous êtes où ?
Ils sont où les meubles ?
Il y avait un canapé ici.
Et cette robe vient d'où ?
J'ai besoin d'un jus.
Attends. T'es pas du jus.
Il y en a deux.
Hm, je reviens.
Encore trois.
Combien de mecs bien sapés sont dans mon appartement ?
Ok, faites comme chez vous,
et je vais aller ailleurs où les choses ont du sens.
Ok,
je ne sais pas ce qui se passe, mais...
Je pense que j'aime.
Carly ! Carly ! Je l'ai trouvé !
Carly !
Je l'ai trouvé ! Réveille-toi !
- Quoi ? - Quoi ?
J'ai trouvé mon casque.
Vous êtes prêts à voir ma danse ?
- Non. - Pas du tout.
Mais c'est une explosion de passion.
On a vu assez de danse
- pour une soirée. - Ouais.
Je vais rentrer avant que ma mère panique.
- Je peux dormir ici ? - Oui.
- À plus. - À tout.
- Bonne soirée. - C'est mignon ton casque.
On dirait une coccinelle.
Je t'ai trouvé pour rien.
Tant pis.
Je ne sais pas ce qui se passe
mais je pense que j'aime bien.
Quoi ? Non.
Bizarre
Sous-titres : Mary Gagnard